Var Bhagauti Ji
Durga and the demons fought a fierce battle. The great warriors came ahead to face each other. The swords and arrows churned the forces. Angels from heaven came down to have a look at the fierce battle.||51||
 
As the drums were beaten both sides took to the field with added vigour. The brave warriors entered the field. They held swords and spears which they now raised up. They wore helmets, armour ans such other protective gear. Durga took a spear in her hand and killed many demons. Many elephant riders, horsemen and foot men among the demons were felled to earth. She was sitting just as the confectioner picks up fried lumps of mashed pulses with a skewer.||52||
 
Both the armies faced each other with the sounding of the drums. Now empress Durga took out her fire-emitting sword and made a blow at Sumbh so that it could drink his blood. The sword, like a beloved, touched his heart and sumbh fell from his steed. When the sword was pulled out of his body it was so drenched with blood as a princess dressed in scarlet robes comes out of the palace.||53||
 
A fierce battle place between Durga and the demons. Durga held different weapons in her hands. She succeeded in killing the brave like Sumbh and Nisumbh. The armies of the demons wailed and wept loudly on seeing this. The demons accepted defeat and in acknowledgement of this they held a twig of grass under their teeth and fled away leaving behind their horses. They were killed as they fled but they dared not look behind.||54||
     
 
Sumbh and Nisunbh were thus despatched to the land of the death-god. Indra was sent for so as to be installed again as the king. Thus once again a royal umbrella was held above Indras head and the praise of the mother-world (Durga) spread in all fourteen realms. This narrative of Durgas exploits has been composed only in stanzas. He who recites it is free for ever from the process of transmigration.||55||

 

 

Var Bhagauti Ki translation by Dr Jodh Singh and Dr Dharam Singh.
  Verse 1 - 10 Verse 11 - 20 Verse 21 - 30 Verse31 - 40 Verse 41 - 50 Verse 51 - 55
    Home